日本関連イベント情報


藤原道山×SINSKEデュオ コンサート

日本大使館、国際交流基金(平成28年度海外派遣助成プログラム)及びノイミュンスター修道院文化会館の共催にて、尺八演奏家として日本の映画・舞台音楽でも活躍する藤原道山氏と、ブリュッセル及びアントワープの音楽学校打楽器科をいずれも首席で卒業し、数多の賞を受賞したマリンバ奏者のSINSKE氏の「世界最小のオーケストラ」によるコンサートを開催いたします。

また、ヨーロッパを代表するルクセンブルク出身のビブラフォン奏者で、昨年、日本に滞在してその印象を基に”Left Tokyo Right”というCDも発表したパスカル・シューマッハ(Pascal Schumacher)氏もゲスト出演する予定です。

なお、入場料は無料ですが、座席に限りがございますので、参加をご希望される方は、あらかじめメール(代表者氏名(ローマ字表記)、人数、連絡先電話番号を明記ください)又は電話にてご予約くださいますよう、お願いいたします。

 

【日時】2016年6月19日(日)18:30開場 19:00開演

【会場】Salle Robert Krieps, Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster

28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund

【入場料】無料

【予約受付】メール: culture.embjapan@lx.mofa.go.jp 電話 : (+352) 46 41 51 51


フィギュアスケートISU国際大会 "Coupe du Printemps" 2016

2016年フィギュアアイススケートのISU国際大会 "Coupe du Printemps" のお知らせです。

 

大会日程:3月11日(金)から13日(日)までの3日間

場所:Patinoire de Kockelscheuer (42 route de Bettembourg L-1899 Luxembourg)

入場料:1日券5EUR・3日間共通券15EUR (12歳未満無料)

 

本年は大会の最終日、3月13日(18時半頃予定)はGALAで大会を締めくくります。大会での優秀者のエクスビションをはじめ、ジャスバンド・スパークリングワイン等。ご希望の方は、スケート靴もお忘れなく !!

(入場料:15EUR(大人)、5EUR(4〜12歳)・チケットのお申し込みは公式サイトより)

本年は日本から5名の選手が出場します。

毎年、今後の活躍が楽しみな選手が出場します。皆さんも是非応援にいらして下さい。(http://www.cdp2016.com)

 

日本からの登録選手

男子

無良 崇人 選手 (シニア)     佐々木 晴也 選手 (ノービス)

女子

新田谷 凜 選手 (シニア)                      渡辺 倫果 選手 (ノービス)

山下 真瑚 選手 (ノービス)

 


映画「あん」

Japanese movie "AN" (Délices de Tokyo) is now a must see movie at Cine Utopia! It was released mid last year in Japan and was elected as an opening movie at the Cannes film festival. Without giving too much away, the story evolves a traditional japanese sweet pancake owner who hires an old lady who specialises in making the red bean paste (an). As the movie progresses, a much deeper story and message unveils throughout the changing seasons of Japan. It is scheduled until beginning of March, a must see! (Japanese voice over with French & Dutch subs.)

 

日本で去年公開され、カンヌ映画祭のオープニング作品として出品された河瀬直美監督の「あん」がルクセンブルクのCine Utopiaで上映中(3月上旬まで)です。桜並木にポツンとあるどら焼き屋さんで繰り広げられるホッコリと心温まるヒューマンドラマと思いきや、ディープなテーマも組み込まれたハンカチなしでは見れない映画です。日本語音声、仏・蘭字幕です。

 

 


CHA DO 茶道 Tea Ceremony 2016

The Embassy of Japan has the pleasure of inviting you to discover the tradition of the Tea Ceremony by the Urasenke School of Paris.

 

The Tea Ceremony is a comprehensive cultural practice that embraces the arts, religion, philosophy, social life - virtually every aspect of life.

Nowhere has tea contributed as much to the cultural milieu as in Japan where the prepara on and drinking of tea, in a special form called «Matcha», became the basis for a profound spiritual and aesthe c discipline that has had a pervasive impact on Japanese civilization.

The Tea Ceremony has as its objective a relaxed communion between the host and guests and its ultimate aim is the attainment of a deep spiritual satisfaction through the drinking of tea and through silent contemplation. Each tea ceremony is supposed to be a unique experience, with its own particular mood that can never be duplicated.

On the occasion of talk-presentation, representatives of the renowned Urasenke Paris branch will introduce the public to the origins of tea, its evolu on in Japan, its manners as well as spirituality. They will then give an authentic demonstration of this quintessential art thereby providing an opportunity to witness the appreciation of the subtle and austere beauty that may be discovered in things that at  first glance seem humble and unassuming. 

<Source: Chado tea ceremony invitation.pdf>


ピアニスト、古畑祥子さんのリサイタル

ドイツ在住ピアニスト、古畑祥子さんのリサイタルのご案内です。12歳以下のお子様は無料です。是非お子様とご一緒に、ご家族でもどうぞ!

事前申し込みはJLAのメールアドレス(mail@jlaluxembourg.org) へご連絡ください。

 

Piano recital by Ms. Sachiko Furuhata-Kersitng. Children under 12 is free. Feel free to bring your kids along and enjoy her dynamic yet elegant performance!

To pre-book your place, email JLA on mail@jlaluxembourg.org.

 

Date&Time(日時): June 6 (Sun) 19:00~ 

Place(場所): Piano Kleber (20 rue Goethe, 1637 Luxembourg)

Admission fee(チケット): 10Euro (Children under 12: Free)

Program(プログラム): Beethoven/Schumann/Liszt etc.


JLAへのお問い合わせはこちらのメールアドレスまで。

Feel free to contact us on:

mail@jlaluxembourg.org