年頭のご挨拶 New Years message from president of JLA

皆様

新年、明けましておめでとうございます。皆様にはご家族と共に健やかに新春をお迎えのことと存じます。

Happy New Year! Hope you all had a wonderful Christmas and enjoyed the Holiday season.  

 

さて、昨年を振り返りますと、世界的なCOVID-19パンデミックに襲われ、日々の生活や仕事、そして教育現場などへ多大な影響を及ぼし、従来の生活様式の一変を求められました。Looking back on the year 2020, it was a significant year where the Covid-19 had taken over our world and it affected all of us in our daily life and it changed our perspective on how we live along with this pandemic through work, schooling etc.  

 

弊会の活動も大きな影響を受けており、6月に予定していた日本の伝統舞踊と西洋の古典音楽のコラボレーションコンサートを急遽中止せざるを得ず、その後新年度に入りましたものの、ロックダウンの影響で開催の見通しも残念ながらつきません。また、今まで行ってきた活動やイベントについても同様、全てキャンセルしなくてはなりませんでした。ただ、オンライン化の急速な普及に伴い、弊会活動もオンラインを中心に行うことができ、新たな形で会員の皆様と繋がる機会を得ることができました。特に物理的に距離が遠いところにお住まいの方やルクセンブルク国内外問わず、オンラインでは集うことができるという全く違った形での交流の発見もありました。今後もオンライでできる活動の幅を広げ、セーフディスタンス等により安全を確保しながら、「新しい日常」の姿を模索しつつ、更なる発展を目指していく所存です。 

Our association was also forced to make the difficult decision to cancel the special collaboration concert of Japanese classical dance and European classical music that was planned for June. Due to the ongoing pandemic and lockdowns inLuxembourg it is quite impossible for us to plan any new events for now. However, since this pandemic, the rise in e-learning has given our association a new opportunity to shift our monthly activities and create new classes with our members and non-members remotely. It has also given us a platform to join and interact with other associations globally. We will continue to be engaged in an online activity for now and making sure that we adhere to public health measures, we shall find our “new way” to grow and develop our association further. 

 

2021年が皆様にとって、実り多き年となりますことを祈念致しまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

As a new year now begins, I wish you and your family a safe, healthy and prosperous new year. 

 

Japan LuxembourgAssociation a.s.b.l. / 日本ルクセンブルク協会President/会長

Makiko Gräfin von Oberndorff

Merry Christmas & Happy New Year!

**NEW** JLA Online Japanese cooking class

Read More 0 Comments

Online sushi lesson with ISL

昨晩、International School of Luxembourgの父兄を対象に、オンライン巻き寿司作成教室を開催しました。カメラを2台設置し、ばっちり手元の詳細までお見せすることができ、参加者の皆さんは巻き寿司の“巻き方”と“コツ”を

すぐに習得され、立派な巻き寿司を完成されました!!

 

JLA is into zoom online classes lately and yesterday we have virtually visited the kitchen of parents from ISL. JLA kitchen had 2 cameras on the go, where parents watching the chef in action and learning tips and tricks in making sushi. Hope all participants enjoyed it as much as we did!

Read More 0 Comments

着付け教室入門編のお知らせ/Kimono beginners class

初めての方向けの着付け教室のご案内です。

 

9月23日(水)より計5回の着付け教室入門編を開催させて頂くことになりました。着物の知識から帯の締め方まで気軽に学ぶことができる内容になっておりますので、是非この機会にご参加下さい!

詳細は下記の添付ファイルをご確認下さい。

皆様にレッスンでお会い出来るのを楽しみにしています。

 

We are pleased to announce a class to be held in teaching dressing method (“kitsuke”) for Kimono for beginners starting on Sept. 23rd.

There will be 5 classes in total which will be held every Wednesday for the duration of 5 weeks. You will learn about basic Kimono knowledge and at the end of the class, you will be able to wear Kimono all by yourself.

Please see attached file for more information and we are looking forward to seeing you in the class!

Read More 0 Comments

2nd JLA Japanese Online Lesson

 

Recently the need for online work and study at home have increased because of the restrictions on going out. Why not take this opportunity to study Japanese and Japanese culture with us?

 

“Want to learn Japanese?”

“Interested in Japanese culture?”

“Want to talk to Japanese?”

 

Please join us!

 

Date:20  August, Thursday   20:00~21:30

Place:  Online (Using Zoom app)

Fee: JLA members: FREE, Non-JLA members: 15 Euros

Attendance: Max 10 people

Contents: Family (Beginners level)

Registration: https://forms.gle/ZwBUcL7hngzuKSzT9

(Deadline: 104h Aug  Friday)

 

For more information, please contact japan.luxembourg@gmail.com.

0 Comments

First JLA Japanese Online Lesson

Read More 0 Comments

JLA Japanese Online Lesson

 

Recently the need for online work and study at home have increased because of the restrictions on going out. Why not take this opportunity to study Japanese and Japanese culture with us?

 

“Want to learn Japanese?”

“Interested in Japanese culture?”

“Want to talk to Japanese?”

 

Please join us!

 

Date:16th  July, Thursday   20:00~21:30

Place:  Online (Using Zoom app)

Fee: First online lesson is FREE for everyone! (from second lesson, 15 Euros for non-JLA members.)

Attendance: Max 10 people

Contents: Greeting and self-introduction (Beginners level)

Registration: https://forms.gle/GipZeVHSskXxBFWM7

(Deadline: 10th July  Friday)

 

For more information, please contact japan.luxembourg@gmail.com.

Wadaiko Ichitaro performance at ISL

Read More